Tahlilu Qamus Allhughatu Malayuwiyah-'Arabiyyah Li Abd Rauf Datu' Hajj Hassan (Dirasah fii 'ilmi Ma'ajim)

"Noviani, 2023. Tahlilu Qamus Al-Lughatu Malayuwiyah-‘Arabiyyah Li ‘Abd Rauf Dato’ Hajj Hassan (dirasah fii ilmi ma’ajim)
Kamus atau disebut juga dengan mu’jam memiliki peran penting dalam perkembangan ilmu pengetahuan. Saat ini telah banyak kamus yang diciptakan. Agar menghasilkan kamus yang baik, Dalam penulisan kamus ada aturan atau kriteria yang digunakan, aturan tersebut diketahui melalui ilmu perkamusan atau leksikografi. Pada perkembangan dunia perkamusan arab diketahui bahwa kamus bahasa melayu-bahasa arab karya Abd Rauf Hajj Hassan merupakan salah satu kamus yang menjadi referensi dalam pembelajaran bahasa arab di Malaysia, maka perlu diadakannya penelitian mengenai sistem penulisan kamus bahasa melayu-bahasa arab karya Abd Rauf Hajj Hassan dari perspektif ilmu perkamusan. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui sejauh mana aturan sistem penulisan kamus, kelengkapan kamus dan untuk mengetahui kelebihan dan kekurangan kamus. pendekatan yang digunakan dalam penelitian ini adalah deskriptif kualitatif yaitu menjelaskan keterkaitan antara kriteria kamus dan penulisan kamus bahasa melayu-bahasa arab karya Abd Rauf Hajj Hassan ini. metode pengumpulan data dengan observasi dan dokumentasi. Hasil dari penelitian ini adalah bahwa kamus bahasa melayu-bahasa arab karya Abd Rauf Hajj Hassan ini disajikan berdasarkan sistem alfabetis dan alfabai ‘am sesuai dengan urutan huruf hijaiyyah. Pencarian kosakata dalam kamus ini dengan mencari kata dasar pada suatu kata. Kamus ini dilengkapi dengan 124 gambar di juz bahasa melayu-arab dan 73 gambar di juz bahasa arab-melayu yang membantu pengguna kamus dalam memahami kata. Kamus ini juga dilengkapi dengan 5000 ayat contoh dalam konteks penggunaan kata yang benar. Dilihat dari penggunaan bahasanya kamus ini termasuk kamus dua bahasa dan bisa disebut juga kamus terjemah, kamus ini tergolong kamus ringkas yang mencakup lebih dari 20.000 kata. Tetapi dalam penyajiannya kamus ini tidak memberikan label pada setiap bab nya jadi para pengguna kamus sedikit kesulitan untuk mencari kosakata. Walaupun demikian kamus bahasa melayu-bahasa arab karya Abd Rauf Hajj Hassan bisa dikatakan memenuhi kriteria penulisan kamus berdasarkan leksikografi hal ini dikarenakan kamus bahasa melayu-bahasa arab karya Abd Rauf Hajj Hassan secara umum sudah memenuhi unsur-unsur yang harus dimiliki oleh sebuah kamus. Dengan demikian penelitian ini diharapkan dapat menjadi sumbangan bagi perkembangan ilmu terutama didalam ilmu perkamusan, sehingga dapat mempermudah bagi pengguna kamus dalam mempelajari bahasa arab.
"